‏הצגת רשומות עם תוויות איתי טיראן. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות איתי טיראן. הצג את כל הרשומות

יום שישי, 8 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - Bufor / בופור עם תרגום מובנה






תקציר:
סרטו של יוסף סידר (ההסדר) עוסק בנסיגה ממוצב בלבנון. הסרט מבוסס על ספרו של רון לשם "אם יש גן עדן", זוכה פרס ספיר לשנת 2006. זהו סיפור הישרדותה של קבוצת הלוחמים שאיישה את המוצב המיתולוגי בלבנון בחודשיו האחרונים, עד הלילה בו הושמד המוצב באמצעות אלף מוקשים. הסרט עוסק במציאות החיים המורכבת במוצב, בהווי ובחברות האמיצה שנוצרת בין החיילים בזמן הנסיגה.יוסף סידר זכה בפרס הבמאי בפסטיבל הסרטים בברלין 2007.



שחקנים:
אלון אבוטבול,אושרי כהן,אוהד קנולר,איתי טיראן,גל פרידמן,נבו קמחי,אלי אלטוניו



סרטים לצפייה ישירה - Bufor / בופור עם תרגום מובנה




יום חמישי, 7 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - Lebanon / לבנון עם תרגום מובנה






תקציר:
ביוני 1982, היום הראשון של מלחמת לבנון הראשונה. טנק בודד מסופח למחלקת צנחנים שנשלחת לסרוק ישוב עירוני עוין. חיל האוויר כבר הפציץ אותו! צריך להכנס ולדווח שלא נשאר שם כלום. פשוט וקל. אבל העסק מתחיל להסתבך. המשימה הפשוטה, לכאורה, מאבדת שליטה, והופכת לסיוט מצמרר. צנחנים נהרגים. אזרחים נהרגים. כיאוס של הרג איום ומיותר. בהמשך יתברר שכל המשימה היא מלכודת מוות. גיבורי הסרט הם צוות הטנק: שמוליק התותחן(יואב דונט), אסי (איתי טיראן)מפקד הטנק, הרצל (אושרי כהן) הקשר ויגאל (מיכאל מושונוב) הנהג. ארבעה ילדים בני-20 שמפעילים מכונה שהורגת אנשים.שמוליק התותחן הוא זה ששם את הצלב על המטרה, לוחץ על ההדק והורג. הוא נדרש לקבל, לפעמים בשניות בודדות, החלטות איומות, לתפקד תחת לחץ מאסיבי ולהגיב במהירות למצבים מסוכנים. אבל הוא לא בנוי לכך, ובחוסר תיפקודו הוא חושף את חבריו למוות שאורב בכל פינה .הסרט זכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל וונציה.



שחקנים:
מיכאל מושונוב,אושרי כהן,זוהר שטראוס,איתי טיראן,דודו טסה,יואב דונט



סרטים לצפייה ישירה - Lebanon / לבנון עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Run Boy Run / רוץ ילד רוץ עם תרגום מובנה






תקציר:
"רוץ ילד רוץ" הוא סרט דרמה פולני המבוסס על סיפור ילדות אמיתי של ניצול השואה, יורם פרידמן, כפי שסופר לסופר אורי אורלב.פולין נמצאת תחת הכיבוש הגרמני, ויהודי העיר ורשה והעיירות הסמוכות לה נלקחים לגטו ומנהלים חיים של רעב, מחסור וחולי. שרוליק בן השמונה נותר לנפשו בעולם. זה קרה כשנבר כהרגלו בפח האשפה בגטו, בניסיון למצוא שאריות מזון. כשהרים את ראשו מהפח, ראה שאימו, שרק לפני רגע הייתה לידו, נעלמה כאילו בלעה אותה האדמה. מכאן ואילך יהיה עליו לשרוד בכוחות עצמו: הוא ילמד להסתתר ביערות ולראות בהם מקום מבטחים; הוא ילמד לסמוך על חושיו במפגשיו עם ילדים ומבוגרים; הוא ילמד לחיות בזהות הבדויה שיאמץ לעצמו: יורק סטניאק – ילד פולני, נוצרי, יתום-מלחמה נטוש, המחפש עבודה אצל הכפריים תמורת מזון ומקום לינה בדיר או ברפת. הספר מספר את סיפור נדודיו והישרדותו של שרוליק עד הגיעו לבית יתומים יהודי בתום המלחמה, בהיותו בן עשר.ספרו של אורי אורלב "רוץ ילד רוץ" הפך לרב מכר וזכה בפרסים בינלאומיים רבים וביניהם:- פרס יד ושם לספרות ילדים ונוער לשנת 2003 על שם ברונו ברנד- פרס אנדרסן האיטלקי הניתן באיטליה לספר הטוב ביותר שיצא באיטליה ב 2003- בקטגוריית ספרים לבני 12 ומעלה- PRENIO CENTO 2003 - הפרס החשוב ביותר לספרות ילדים באיטליה- Mildred L. Batchelder award - פרס הספר המתורגם הטוב ביותר 2003 מטעם האיגוד הספריות הלאומי האמריקאי



שחקנים:
איתי טיראן,ג'נט היין



סרטים לצפייה ישירה - Run Boy Run / רוץ ילד רוץ עם תרגום מובנה