‏הצגת רשומות עם תוויות אנימציה. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות אנימציה. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, 13 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - Khumba / קומבה עם תרגום מובנה






תקציר:
"קומבה" הוא סיפור התבגרות על זברה צעיר שמחפש אחרי הפסים החסרים שלו כדרך להתקבל חזרה לעדר שלו, אך למעשה יוצא ל מסע גילוי עצמי.החיים הם לא רק שחור ולבן בשביל קומבה, זברה צעיר שנולד עם פסים רק על חצי מגופו. כשהעדר שלו, המאמין בהמון אמונות טפלות, מאשים אותו בבצורת הפתאומית שנפלה עליהם, יוצא קומבה למסע בו הוא חובר ל"מאמה וי" נקבת גנו חצופה ול"ברדלי" יען ראוותני, על מנת למצוא את בור המים האגדי בו קיבלה הזברה הראשונה את הפסים שלה. במסעו האמיץ דרך מדבר הקארו הגדול, קומבה פוגש חיות נפלאות ומוזרות ועומד פנים מול פנים עם הנמר העריץ, "פנגו", בקרב ענקים כדי לזכות בפסים שלו."כמה פסים צריכה זברה כדי להיות שלמה?"שאלה זאת עומדת בלב ליבו של המסע. האם קומבה ימשיך להתמקד בשוני שלו? באיזה נקודה הוא ירגיש באמת שלם עם עצמו?השם "קומבה" בא מהמילה "עור" בשפת הזולו, קומבה מגדיר את עצמו על פי מראהו החיצוני – הפסים על עורו. הוא רוצה להשתנות חיצונית ולקבל את כל הפסים שלו, אך במקום זה הוא צריך לאמץ את השוני שלו. מיעוט הפסים שלו מבדיל אותו משאר העדר ורק כשיראה את החוסר הזה כמשהו טוב, יוכל קומבה להסתכל מעבר לשוני הזה ולמצוא את האומץ לעזור לשאר החיות בקארו.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Khumba / קומבה עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Cloudy with a chance of meatballs 2 / גשם של פלאפל 2 עם תרגום מובנה






תקציר:
"גשם של פלאפל 2" הוא סרט המשך לקומדיית אנימציה על גאון בשם פלינט שהמציא מכונה שהופכת מים לאוכל.בהרפתקה החדשה הגאונות של הממציא פלינט לוקווד (ביל הדר) סוף סוף זוכה להכרה והוא מוזמן ע"י האליל שלו צ'סטר V (וויל פורטה) לעבוד בחברת "לייב קורפ", היכן שהממציאים המבריקים ביותר בעולם יוצרים טכנולוגיות לטובת האנושות. יד ימינו של צ'סטר – ואחד מהממציאים הטובים ביותר – הוא בארב, אורנגאוטן בעל מוח אנושי ומניפולטיבי וחיבה יוצאת מן הכלל לליפסטיק. להיות ממציא דגול היה חלומו של פלינט מאז ומתמיד אבל הכל משתנה כשהוא מגלה שהמכונה הנודעת לשמצה שלו, שהופכת מים לאוכל, עדיין מתפקדת ועכשיו ומייצרת יצורי תערובת של חיות-אוכל – "חיותוכל!". כשעתיד האנושות מונח בכף ידו, צ'סטר שולח את פלינק וחבריו למשימה מסוכנת באופן טעים במיוחד – למגר את חיות האוכל המוזרות ולהציל את העולם בשנית!



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Cloudy with a chance of meatballs 2 / גשם של פלאפל 2 עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Planes / מטוסים עם תרגום מובנה






תקציר:
"מטוסים" הוא סרט הרפתקאות תלת מימדי לכל המשפחה מבית היוצר של דיסני על חבורת מטוסים המתכוננים לתחרות טיסה בינלאומית.דאסטי (בקולו של דיין קוק) הוא מטוס שחולם להתחרות בתחרות היוקרתית של טיסות גבוהות. אבל לרוע המזל הוא לא בדיוק בנוי לתחרויות וגם במקרה יש לו פחד גבהים. הוא מחליט לפנות לחברו הוותיק, סקיפר - מטוס בחיל האוויר, שעוזר לו להתכונן לקראת התחרות. האומץ של דאסטי עומד למבחן אחרון כשהוא מכוון להגיע יותר גבוה משדמיין אי פעם שאפשרי.את הסרט מדובבים מספר גדול של קומיקאים ידועים כמו: ג'וליה לואיז דרייפוס, ג'ון קליז, דיין קוק ובראד גארט. חיזוק נוסף הם מקבלים משחקנים כמו: טרי האצ'ר וואל קילמר שבשנים האחרונות פונה דווקא לפרויקטים לא שגרתיים. כבכל הסרטים של דיסני, גם ב"מטוסים" השקיעו מחשבה עמוקה בעיצוב הדמויות ואיפיונם. כך למשל דאגו האנימטורים של דיסני ללכוד בדיוק רב את כל המאפיינים של המטוסים הקיימים בצי האמריקאי ולהעביר אותם אל תוך הדמויות בצורה אמינה התורמת ומעשירה את הדמות.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Planes / מטוסים עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Otto is a rhino / עף על הקרנף עם תרגום מובנה






תקציר:
החופש הגדול מגיע, וטופר הצעיר קצת מיואש. אין לו שום תכניות לחופש, הוא מאוהב בילדה שלא מבחינה בו והוא מתגעגע מאוד לאביו, זה שלא גר איתם ושכולם חושבים שאין לו. החיים משעממים.אבל הכל עומד להשתנות, כשהוא מוצא משהו מדהים – עיפרון קסמים, שכל מה שמציירים בו – הופך לאמיתי. הוא מצייר על קיר ביתו בקומה הרביעית, קרנף צהוב גדול עם 3 קרניים, וכשזה מקבל חיים, הופך החופש למיוחד מאוד. יחד עם חברו הטוב ויגו, טופר עומד לגלות את כל הדברים המדהימים שאפשר לעשות עם עיפרון כזה, ועושה רושם שהחופש, כבר לא יהיה כל כך משעמם...סרט קיץ קלאסי אודות בדידות, חברות ואהבה וקרנף אחד צהוב שמשנה את חייו של כל מי שנקרה בדרכו..



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Otto is a rhino / עף על הקרנף עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Frozen / לשבור את הקרח עם תרגום מובנה






תקציר:
"לשבור את הקרח" הוא סרט אנימציה מהיוצריםשל 'פלונטר' ו'ראלף ההורס' שיצא השנה. קומדיית הרפתקאות על שני חברים ואייל שיוצאים למסע כדי להציל ממלכה שלמה מחורף אין סופי.כשנבואה לוכדת ממלכה בחורף ניצחי, אנה (קולה של קריסטן בל), אופטימית חסרת מורא, מתחברת עם כריסטוף הענק (ג'ונתן גרוף) והעוזר שלו סוון האייל. ביחד הם יוצאים למסע מופלא במטרה למצוא את אחותה של אנה אלזה (אידינה מנזל), מלכת השלג, ולשים סוף לכישוף הקר שלה. הם פוגשים בדרך טרולים מכושפים, איש שלג מצחיק בשם אולף, הם עוברים דרך תנאים כמו באוורסט ומוצאים קסם בכל פינה. אנה וכריסטוף נאבקים תוך כדי מרוץ כדי להציל את הממלכה מהרס מוחלט.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Frozen / לשבור את הקרח עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Free Birds / לעוף על הזמן עם תרגום מובנה






תקציר:
"לעוף על הזמן" היא קומדיית אקשן מונפשת לכל המשפחה. הסרט מספר על הניסיון המרגש של שני תרנגולי הודו יריבים המחליטים לאחד כוחות ולצאת להרפתקה בזמן כדי לשנות את ההיסטוריה לטובה. שני תרנגולי הודו נחושים ומקסימים יוצאים למשימה מבדרת. ג'ייק ורג'י (בדיבובם של וודי הארלסון ואוון ווילסון) הם יריבים מושבעים שצריכים לשים בצד את המחלוקות ביניהם, ולשתף פעולה כדי לנסוע אחורה בזמן ולשנות את מהלך ההיסטורה. המטרה - ולהוריד את תרנגולי ההודו מתפריט החגים. את הסרט ביים ג'יימי הייוורד , מי שאחראי לסרט המצויין "הורטון שומע מישהו" ולתפקידים במחלקת האנימציה בסרטים כמו "צעצוע של סיפור" ו"מפלצות בע"מ".



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Free Birds / לעוף על הזמן עם תרגום מובנה




יום שלישי, 12 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - Monsters Inc 3D / מפלצות בע"מ תלת מימד עם תרגום מובנה






תקציר:
"מפלצות בע"מ" הוא אחד הסרטים האהובים של דיסני פיקסר. הסרט חוזר למסך הגדול כדי לשמח דור חדש לגמרי של קהל ומעריצים, הפעם ב-תלת מימד. הסרט מחזיר לחיים את הפחדים שלפני השינה שרודפים כמעט כל ילד.מאז תחילת ימי נוהלי השינה, ילדים בכל העולם ידעו שברגע שההורים כיבו את האורות, מפלצות חיכו להם בכל פינה וארון מוכנים לפעולה. אבל מה שהם לא מבינים זה שמבחינת המפלצות אין כאן משהו אישי, הם פשוט ממלאים את חובת עבודתם. מונסטרופוליס (מפלצופוליס – בתרגום חופשי לעברית) היא עיר של מפלצות בכל הגדלים והסוגים. מקור האנרגיה העיקרי שלהם לקוח מצרחות של בני האנוש וילדים בפרט והמפעל הגדול ביותר לסינון הצרחות נקרא מפלצות, בע"מ. לרשותו מבחר הדלתות הגדול ביותר ודרכו חודרת יחידת עילית של מפלצות אל תוך עולם האנושי, על בסיס לילי, להפחיד ילדים ולאגור את צעקותיהם. מלאכתם מסתבר קשה מנשוא כיון שהדעת הרווחת מונסטרופוליס אומרת כי ילדים הם רעילים, ומגע ישיר עמם מביא לתוצאות הרות אסון. הוסיפו לכך את חוות דעתו של יו"ר החברה, הנרי ג'יי ווטרנוס, כי משבר אנרגיה עומד בפתחם, כיון שהילדים של היום כבר לא נבהלים כל כך מהר ממפלצות ותבינו את מצוקתם של תושבי העיר כולם.לילה אחד, סאלי מוצא עצמו בקומת "הפחד" אחרי שעות העבודה ומגלה כי אחת מהדלתות לא הושבה למקומה. הסקרנות גורמת לו לפתוח את הדלת וראה זה פלא. ילדה קטנה ומתוקה, לא רק שלא נבהלת ממראהו, אלא חודרת בחוצפתה התמימה אל תחום מושבם של המפלצות ומרגע זה מונסטרופוליס הופכת לעיר אחוזת תזזית.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Monsters Inc 3D / מפלצות בע"מ תלת מימד עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - The Congress / כנס העתידנים עם תרגום מובנה






תקציר:
"כנס העתידנים" . הוא עיבוד חופשי לספרו של סופר המד"ב המהולל סטניסטלב לם, העוקב אחרי רובין רייט בתפקיד עצמה, שחקנית מתבגרת שמוכרת את דמותה הקולנועית לסטודיו שישכפל אותה לעד בסרטיו וישמור אותה צעירה לנצח.רובין רייט (בתפקיד עצמה) היא שחקנית הוליוודית מצליחה, שימי הזוהר שלה ככל הנראה נמצאים מאחוריה. כאשר נציגים של אולפני מירמאונט מציעים לה הצעה שתאפשר לה לשמור על תדמיתה המוצלחת לנצח, ובתמורה תקבל סכום כסף לא הגיוני - היא מבינה שעתידה לא על מסכי הקולנוע. ההצעה המפתה היא למעשה וויתר זכויותה כשחקנית, ולאפשר לאולפנים לסרוק את גופה ולשמר את דמותה כדמות אנימציה לדורות הבאים. בעולם שאין בו צורך יותר בשחקנים בשר ודם. שנים לאחר שהיא נתנה את אישורה וויתרה על המסך הגדול היא מבינה כי היא כבר איננה חלק מהעולם שהיא הכירה ושאלות רבות מתחילות לעלות ולערער את החלטתה.בסרט - שפתח את מסגרת "שבועיים של במאים" בפסטיבל קאן השנה – מככבים: רובין רייט, הארווי קייטל, דני יוסטון, ג'ון האם ופול ג'יאמטי. כנס העתידנים" משלב שווה בשווה אנימציה וצילום רגיל, הוא צולם בלוס אנג'לס וגרמניה והאנימציה עוצבה, הופקה ויוצרה בישראל עם הצוות שיצר את "ואלס עם באשיר".



שחקנים:
הארווי קייטל,רובין רייט,פול ג'יאמטי,דני יוסטון,מייקל שטאל-דיוויד



סרטים לצפייה ישירה - The Congress / כנס העתידנים עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Monsters University / בית ספר למפלצות עם תרגום מובנה






תקציר:
"בית ספר למפלצות" הוא סרט אנימציה תלת ממדי לכל המשפחה אודות מכללה מיוחדת למפלצות. מייק ווזובסקי (בילי קריסטל) וג'יימס פ. סאליבן (ג'ון גודמן) הם זוג מפלצות בלתי נפרד, אבל זה לא היה תמיד הסיפור. מהרגע שבו שתי המפלצות הכל כך לא מתאימות נפגשו הם לא יכלו לסבול אחד את השני. "בית ספר למפלצות" פותח את הדלת ומראה כיצד מייק וסאליבן התגברו על ההבדלים ביניהם והפכו לחברים הכי טובים."בית ספר למפלצות" מבויים ע"י דן סקנלון ("מכוניות") ומופק ע"י קורי רי ("למעלה", "משפחת סופר על", "מפלצות בע"מ"). הסרט מגיע מאולפני פיקסאר שאחראים לכמה מסרטי האנימציה הטובים ביותר שנעשו, בינהם "צעצוע של סיפור", "משפחת סופר על", "וול – E", "מכוניות", "למעלה" ו"מוצאים את נמו". פיקסאר הוקמה בשנת 1979 ועם השנים הפכה לשם נרדף לאיכות ולמותג מאוד נחשב ומבוקש בעולם האנימציה. באופן לא מפתיע הם זוכים כמעט בכל שנה בה הם מוציאים סרט בפרס האוסקר עבור סרט האנימציה הטוב ביותר.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Monsters University / בית ספר למפלצות עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Escape from Planet Earth / הבריחה מכדור הארץ עם תרגום מובנה






תקציר:
"הבריחה מכדור הארץ" היא קומדיית אנימציה לכל המשפחה בתלת מימד. העלילה מתרחשת בכוכב לכת בשם "באאב", שם אין דמות נערצת יותר מהאדמירל סקרוץ' סופרנובה (ברנדן פרייזר), שהפך לגיבור לאומי עבור אוכלוסיית החוצנים הכחולים.אשף פעולות ההצלה, סקרוץ' מצליח להשלים את כל משימותיו בעזרת אחיו המרובע, שומר החוקים, גארי המשמש כראש צוות מרכז המשימות בבאסה. כאשר המנהלת הקפדנית של באסה מדווחת לשני האחים על קריאת SOS מכוכב אחר, למורת רוחו של גארי, סקרוץ' מזנק למשימת הצלה ומאתגרת חדשה. אבל כאשר סקרוץ' מבין כי נפל במלכודת של מזימותיו הזדוניות של שאנקר הרשע, הוא נאלץ לסמוך על אחיו הצנום והמחושב שיבוא ויציל אותו. כל הגלקסיה נעמדת על רגליה בעוד גארי מנסה להציל את אחיו, את כוכב הלכת שלו, את אשתו האהובה ובנם ההרפתקן, קיפ.לסרט תרמו את קולם חלק מבכירי תעשיית הסרטים, בינהם: ריקי ג'ארוויס, שרה ג'סיקה פארקר, ג'סיקה אלבה, ג'יימס גנדולפיני וגם ויליאם שטנר, שזכור בעיקר בזכות תפקידו הנצחי בתור קפטן ג'יימס טי קירק.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Escape from Planet Earth / הבריחה מכדור הארץ עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Gladiators of Rome / היפה והגלדיאטור עם תרגום מובנה






תקציר:
"היפה והגלדיאטור" הוא סרט אנימציה תלת מימדי לכל המשפחה על ילד צעיר שמחליט להפוך לגיבור אמיץ לב.הסרט מתרחש בעידן האימפריה הרומאית, טימו הצעיר הוא יתום כתוצאה מהתפרצות הגעש הנוראית של פומפיי. הוא אומץ על ידי גנרל קרינו וגדל באקדמיה המפורסמת ביותר לגלדיאטורים ברומא. האם זו התחלה של אגדה חדשה? אגדה על גיבור נהדר? לא כל כך... טימו לא בדיוק עשוי מהחומר שממנו עשויים גלדיאטורים. הוא רק רוצה להסתובב עם חבריו, סיקיוס ומאוריטוס, ולהמנע מהאימונים הביזאריים של אביו החורג בכל מחיר. אבל כשטימו פוגש את לוסילה המקסימה, הוא מחליט לשנות את חייו ולהוציא מתוכו את הגיבור שחבוי בו, גיבור שעוד לא נחשף לעולם. דרך כישופים, פשיטות משוגעות ביער ואימונים נוראיים של גברת נוראית, טימו צריך להפוך את עצמו לגלדיאטור הגדול של כל הזמנים. ואם זה נכון מה שאומרים "הגורל מעדיף את הדם ברומא" אז לטימו עוד מצפים זמנים קשים.את גרסת הסרט המדובבת מדבבים: אליענה תדהר, דנה פרידר ותובל שפיר.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Gladiators of Rome / היפה והגלדיאטור עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Tubro / טורבו עם תרגום מובנה






תקציר:
"טורבו" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה, מאולפני "DreamWorks", אותם היוצרים של "מדגסקר" ו"קונג פו פנדה". הסרט מספר על חילזון כריזמטי שמחליט לא להסתפק במה שהטבע נתן לו ומחליט לצאת להרפתקה בעקבות החלום שלו. טורבו (ריאן ריינולדס) הוא חילזון גינה קטן עם חלום גדול – הוא חולם להיות החילזון המהיר בעולם. הגיבורים שלו הם נהגי המירוצים המהירים ביותר בעולם ולמרות שהוא קטן ואיטי הוא בטוח שיום אחד גם הוא יהיה שם – על מסלול המירוצים.לאחר תאונה מפתיעה, זוכה טורבו באורח פלא ביכולת לנוע במהירות שלא תיאמן, הוא יוצא למסע יוצא דופן על מנת להגשים את הבלתי-אפשרי ולהתחרות מול נהגי המירוץ הטובים בעולם. בעזרת צוות המירוצים שלו , טורבו נותן את הכל כדי להוכיח לעולם שאין חלום שהוא גדול מדי , ואין חולם שהוא קטן מדי .לסרט תרמו את קולם חלק מהשחקנים הנחשבים ביותר כיום, כמו :סמואל ל. ג'קסון, פול ג'יאמטי, מישל רודריגז, סנופ דוג וביל הדר. הסרט יצא בגרסתו המקורית ובגרסת תלת מימדית ואף ידובב לעברית בשתי הגרסאות.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Tubro / טורבו עם תרגום מובנה