יום רביעי, 20 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - The Lorax / הלורקס עם תרגום מובנה






תקציר:
"הלורקס" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה, המבוסס על ספרו עתיר המסרים האקולוגיים של ד"ר סוס.כזכור, הלורקס הוא שמו של יצור אגדי, פרי דמיונו של ד"ר סוס, המנסה להגן על הסביבה. בסרט זה, ילד בן 12 יוצא לחפש אחריו כיוון שהוא מאמין כי רק כך יוכל לכבוש את יקירת לבו. המפגש עם הלורקס מלמד אותו לא רק על אהבה לבני אדם, אלא גם על אהבה לסביבה שמקיפה אותנו.ספרו זה של ד"ר סוס זכה לעיבוד כבר ב-1972, אז היה מדובר בסרט טלוויזיה, והוא זכה להערכה רבה.אגב, גיבורי הסרט לא נקראים טד ואודרי סתם כך - אלה שמות שלקוחים מחייו של ד"ר סוס. שמו האמיתי היה תיאודור, ושמה של אשתו השנייה היה אודרי.יצירותיו הקלאסיות של ד"ר סוס כבר היו בסיס לשלל להיטים קולנועיים - למשל "הגרינץ' שגנב את חג המולד" ו"הורטון שומע מישהו"."הלורקס" מגיע מבית היוצר של להיט האנימציה "גנוב על הירח". הבמאי של שובר הקופות ההוא, כריס רנו, היה שותף גם לבימוי של סרט זה.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - The Lorax / הלורקס עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Horrid Henry: The Movie / הנרי הנורא עם תרגום מובנה






תקציר:
עיבוד קולנועי לסדרת הטלוויזיה "הנרי הנורא".גיבור הסרט הוא הנרי, המנהיג של "כנופיית היד הסגולה" וילד שובב במיוחד שזוכה לכינוי "הנרי הנורא". הוא החליט להקדיש את שנות ילדותו למען מאבק בשלטון המבוגרים ובדרך כלל זה מצליח לו. שרשרת אירועים שמתחילה באי הכנת שיעורי בית, תעמיד אותו בפני האתגר המסובך בחייו ותלמד אותו שלא הכל הולך בקלות."הנרי הנורא" (ובאנגלית - "Horrid Henry") מבוסס סדרת ילדים בריטית המבוססת על סדרת ספרים בשם זה. הסדרה רצה מ-2006 בהצלחה, ושודרו בה מעל מאה פרקים.בהתאם להיותו קומדיה קלילה הפונה בעיקר לקהל הילדים, הסרט מוצג בישראל בגרסה מדובבת, שלה תורמים את קולם, בין השאר, פלג רנד,שירה נאור, נדב ירושלמי, יגאל שדה, עדי קוזלובסקי ונורית בנאי.את דמותו של הנרי מגלם כאן תיאו סטיבנסון, בן 13 בזמן הצילומים, שעושה את תפקידו הקולנועי הגדול הראשון. קודם לכן, הופיע בסרטים "ברוז'" ו"פרד קלאוס". בצדו מופיעים ב"הנרי הנורא" כמה שחקנים ותיקים, ובראשם אנג'ליקה יוסטון.במאי "הנרי הנורא", ניק מור, עבד כעורך בכמה מן הקומדיות הבריטיות המצליחות בכל הזמנים, ובהם "נוטינג היל" ו"אהבה זה כל הסיפור".



שחקנים:
אנג'ליקה יוסטון,ריצ'ארד אי. גרנט,פרמינדר נגרה,תיאו סטיבנסון



סרטים לצפייה ישירה - Horrid Henry: The Movie / הנרי הנורא עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Top Cat / חתול בצמרת עם תרגום מובנה






תקציר:
"חתול בצמרת" הוא סרט אנימציה על הרפתקאותיו של חתול. הסרט הופק במקסיקו, והוא מגיע לישראל בגרסה מדובבת לעברית.הסרט מבוסס על סדרת אנימציה מבית היוצר של האנה ברברה, שהופקה בשנות השישים ומאז הוקרנה שוב ושוב בטלוויזיות ברחבי העולם. יותר מכל, היא זכתה להצלחה דווקא במקסיקו, שם הפכה לפולחן של ממש. לכן, העיבוד הקולנועי שלה מגיע דווקא מן המדינה הזו.כזכור, גיבור "חתול בצמרת" הוא חתול נהנתן, עצלן ובעיקר חכם, שעומד בראש כנופייה ערמומית המצליחה פעם אחר פעם להפיל את כולם בפח. שוב ושוב היא גוברת גם על היריב הקבוע שלה, מפקח משטרה שלא מסוגל להתעלות מעל התבונה של החתול הממזרי.בסרט זה, נאלצים החתול וכנופייתו להתמודד מול מפקח משטרה חדש, המבטיח סוף כל סוף להחזיר להם מלחמה שערה."חתול בצמרת" נעשה באנימציה דו-ממדית בידי אולפני אנימה של מקסיקו, בשיתוף עם אולפני אלוזיון הארגנטינאיים. במהרה, נהיה הסרט למצליח אי פעם בשטחי מקסיקו, וכבר בשבוע החמישי להפצתו הרוויח מעל מאה מיליון פסוס - סכום שווה ערך לכשמונה מיליון דולרים."חתול בצמרת" מספק הרפתקאות, בדיחות וגם קצת רומנטיקה, והכל בצורה שקוסמת לכל המשפחה.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Top Cat / חתול בצמרת עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Un monstre Paris / מפלצת בפריז עם תרגום מובנה






תקציר:
"מפלצת בפריז" הוא סרט אנימציה מרהיב, שנעשה בצרפת ומדובב לעברית.הסרט מתרחש בפריז, שנת 1910, מתקופות הזוהר של עיר האורות. אמיל, מקרין סרטים ביישן ורואול, שליח שהתכבד באישיות צבעונית ביותר, מוצאים את עצמם במצוד אחר מפלצת שמטילה אימה על האזרחים. הם מגייסים לעזרתם את לוסיל כוכבת הקברט, וכן מדען אקסצנטרי וקופו הרגזן שארל, ואז מגלים שהמפלצת היא בכלל פרעוש ענקי ולא מזיק. לאור זאת, הם מחליטים להירתם לעזרתה של המפלצת ולעזור לה להימלט ממפקד המשטרה שנחוש לשים את ידו עליה. החברות המופלאה בין כל הטיפוסים המשונים הללו מובילה אותם להרפתקאות מסעירות ומפתיעות.במאי הסרט, ביבו ברגרון, ביים בעבר יחד עם ויקי ג'נסון ורוב לטרמן את להיט האנימציה האמריקאי עתיר הכוכבים, "תפוס ת'כריש"."מפלצת בפריז" הוקרן בפסטיבל טורונטו, אחד האירועים הקולנועיים החשובים בעולם. הוא זכה להצלחה מסחרית נאה בצרפת.ההחלטה לעשות את הסרט בתלת-ממד התקבלה באמצע תהליך ההפקה שלו, מה שעיכב אותו בשלושה חודשים. אולם, לדעת היוצרים זה היה הדבר ההכרחי כדי למצות את הפוטנציאל הסיפורי והוויזואלי שיש ל"מפלצת בפריז".



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Un monstre Paris / מפלצת בפריז עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - The Brave / אמיצה עם תרגום מובנה






תקציר:
"אמיצה" הוא סרט האנימציה החדש מבית היוצר של אולפני פיקסאר, והראשון שלהם שמציג בתפקיד הראשי גיבורה נשית.היה היתה נסיכה צעירה בשם מרידה, שחיה בהרי סקוטלנד המסתוריים.מרידה היא בתו של המלך פרגוס ושל המלכה אלינור וגם קשתית מיומנת. על אף ששני אלה הועידו אותה למלא את המסורות המשפחתיות, אך היא מעדיפה דווקא למרוד בהן - דבר הסוחף אותה ואת סביבתה לכאוס. כדי להתגבר עליו, היא תיאלץ להילחם בשלל אתגרים, יצורים אגדיים וכיוצא בזה, ולהוכיח לעצמה ולכולם שהיא ראויה לקבוע לעצמה את החוקים.מאז "צעצוע של סיפור" בשנת 1995, הפכו אולפני פיקסאר לתו תקן של איכות בעולם האנימציה ובעולם הקולנוע, והם היו אחרים לשלל סרטי מופת, שריסקו את הקופות ובדרך כלל גם זכו באוסקר - שני הפרקים הנוספים בסדרת "צעצוע של סיפור", "מוצאים את נמו", "מפלצות בע"מ", "משפחת סופר-על", "למעלה", "רטטוי", "וול-E" ועוד."אמיצה" מופץ בישראל בגרסאות תלת-ממדיות, ודו-ממדיות, מקוריות ומדובבות. בגרסת המקור, מדבבים אותו מיטב שחקני בריטניה: קלי מקדונלד, רובי קולטריין, אמה תומפסון, ג'ולי וולטרס ועוד.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - The Brave / אמיצה עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - The Art Of War / אומנות המלחמה עם תרגום מובנה






תקציר:
הסכם הסחר האמריקאי עם סין עומד להיות אירוע השנה באו"ם. כוחות מסויימים שטינם רוצים בהצלחת האירוע יעשו הכל בכדי לסכל אותו.שאו (סנייפס) הוא סוכן חשאי בממשל ארה"ב, הבוסית שלו, אלינור הוק (ארצ'ר) מאמינה שמאחורי הנסיונות לעצור את ההסכם, עומד שגריר סין באו"ם, וונג. אך כשזה נורה ומת לעיני עשרות אנשים, שאו מוצא את עצמו כחשוד העיקרי בהתנקשות, והוא נאלץ להימלט מהמקום.שאו נעזר בג'ולי, מתורגמנית שהייתה עדה לרצח, שניהם ביחד מנסים לגלות מי הרוצח והעניינים מתחילים להסתבך כשהם לא מבינים מי לצידם ןמי נגדם.כל מה שנותר הוא להילחם על החיים ועל האמת.



שחקנים:
דונלד סתרלנד,ווסלי סנייפס,אן ארצ'ר



סרטים לצפייה ישירה - The Art Of War / אומנות המלחמה עם תרגום מובנה




סרטים לצפייה ישירה - Trade / טרייד עם תרגום מובנה






תקציר:
אדריאנה (פאולינר גייטן) בת ה- 13 נחטפת מעיר הולדתה, מקסיקו סיטי. חורחה (סיזר ראמוס) אחיה בן ה- 17 יוצא בעקבות סוחרי הנשים כדי להציל אותה. כנופיות הסחר בנשים הם ארגונים בינלאומים ורבי עוצמה שמגלגלים מיליונים על ידי ניצול החלשים. בת הברית היחידה של אדריאנה , היא ורוניקה (אלישה בצ'לדה), אישה צעירה מפולין שגם היא נחטפה מארצה. תוך כדי נסיונותיו לשחרר את השתיים חורחה נעזר בריי (קווין קליין), שוטר מטקסס, שגם משפחתו נפגעה מהסחר בנשים.בנסיון נואש להציל את אחותו, לפני שהיא נעלמת לעד, השניים עוברים במנהרות התת קרקעיות שבגבול בין ארה"ב ומקסיקו, דרך אתרי אינטרנט לא חוקיים שבהם מתבצעות מכירות פומביות של נשים, עד שהם מגיעים לבית בפרברי ניו ג'רזי בו הם מתעמתים עם החוטפים.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Trade / טרייד עם תרגום מובנה