יום רביעי, 20 באוגוסט 2014

סרטים לצפייה ישירה - Yogi Bear / יוגי דב עם תרגום מובנה






תקציר:
כדי לכסות על טעויות ניהול בכספי העירייה וכדי להתניע את מסע הבחירות שלו, ראש העירייה בראון מתכנן למכור את פארק ג'ליסטון לחוטבי עצים. משפחות לא תוכלנה יותר לחוות את היופי שסיפק פארק ג'ליסטון – וגרוע מכך, יוגי דב (דן אקרויד), בו בו (ג'סטין טימברלייק) וחבריהם ייזרקו מהבית היחיד שהם מכירים.עם האתגר הגדול ביותר שאי פעם עמד לפניו, יוגי חייב להוכיח שהוא באמת "חכם יותר מהדב הממוצע", כשהוא ובובו מאחדים כוחות עם ריינג'ר סמית' כדי למצוא דרך להציל את הפארק מסגירה סופית.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Yogi Bear / יוגי דב עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Freddy Frogface / פרדי שיגועים עם תרגום מובנה






תקציר:
"פרדי שיגועים" היא קומדיה באנימציה לכל המשפחה."פרדי שיגועים" מלווה את הילד ויקטור וחבריו, הנאלצים למצוא דרכים יצירתיות להתמודד עם פרדי, בריון העיר שנוהג להציק להם. בזכות חברות אמיצה ושיתוף פעולה בין חברים, הם מצליחים להערים עליו, ולומדים בעזרת המצאות מצחיקות ועולם הדמיון לעמוד על שלהם ולא להתפשר.עלילתו של הסרט מתרחשת במהלך חופשת הקיץ בעיירה קטנה, תקופה מלאת הרפתקאות, כיף ותעלולים, בזמן שהילדים מתכוננים לקראת מופע הקרקס הגדול המגיע העירה. פרדי הבריון ינסה, כמובן, להפריע, אולם ויקטור וילדי השכונה יעשו הכול בשביל להרוס לפרדי את התוכניות."פרדי שיגועים" נוצר במקור בדנמרק. בישראל הוא יוצא בגרסה מדובבת בלבד, בעותקי דו-ממד ותלת-ממד.את הסרט מדבבים בעברית, בין השאר, דון לני-גבאי ועידו מוסרי.את "פרדי שיגועים" ביים פטר דוד, שבין השאר עבד כאנימטור בכמה סרטי אנימציה הוליוודיים מצליחים, ובהם "מר שועל המהולל" של ווס אנדרסון ו"חתונת הרפאים" של טים ברטון. הוא גם היה שותף ל"פרנקנוויני" של ברטון."פרדי שיגועים" מבוסס על ספרו של אולה לונד קירקגור, שכתביו כבר היו בעבר בסיס לכמה הפקות קולנועיות.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Freddy Frogface / פרדי שיגועים עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Paddle Pop Adventures / הרפתקאות מקס עם תרגום מובנה






תקציר:
"הרפתקאות מקס" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה.גיבורו של הסרט, שהוא נקרא בשמו, הוא מקס האריה טוב הלב ושוחר השלום. מקס נאבק במאסטר הצללים בניסיון למנוע ממנו להחזיק ברשותו את כל שלושת קריסטלי האריות שיאפשרו לו להשתלט על ממלכה קסומה. בנקודת המוצא של הסרט, למקס ולחבורתו ישנה אבן קריסטל אחת ולמאסטר הצללים אבן אחת משלו, כך שהמנצח בקרב ביניהם יהיה מי שישים ידיו ראשון על האבן השלישית. המירוץ הגורלי אחר אותה אבן קריסטל חושף את מקס לשלל הרפתקאות מסוכנות ומפתיעות, במהלכן ילמד רבות על אומץ לב ועל שיתוף פעולה."הרפתקאות מקס" יוצא בישראל לרגל הקיץ בגרסה מדובבת בלבד, ובעותקי דו-ממד.בצוות המדבבים של הסרט, אפשר למצוא בין השאר את עפר שכטר כאריה וכן את מאיה מיטלנפונקט, דב רייזר, יורם יוספסברג, אוהד שחר, אלי לולאי, סער בדישי, יובל סגל, אורנה כץ, אלברט כהן ועוד. את התרגום ועיבוד עשו דבורה בושרי ואורנה כץ, שאחראית מצדה גם לבימוי הקולות."הרפתקאות מקס" מבוסס על סדרת אנימציה טלוויזיונית, שהוקרנה גם בישראל.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Paddle Pop Adventures / הרפתקאות מקס עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Jock / חבר על ארבע עם תרגום מובנה






תקציר:
"חבר על ארבע" הוא סרט הרפתקאות באנימציה לכל המשפחה.הסרט מגולל את סיפור התבגרותו מחמם הלב של ג'וק (לא מלשון תיקן, אלא מלשון Jock באנגלית). מדובר בכלבלב קטן הנלחם למצוא את מקומו בין חבריו הגדולים פיזית ממנו. בשעה שהוא מצטרף לקבוצת מחפשי זהב ויוצא למסע אחר אוצרות באפריקה, הוא נאלץ להתמודד עם האתגרים שמעמיד בפניו המסע הקשה, עם האויבים הטבעיים של האדם במרחבי הפרא ועם הפער שבין העוצמה הפנימית שלו לבין מימדיו הקטנים – פער שהולך ומצטמצם ככל שמתפתחת העלילה, וככל שהוא הולך וקטן, כך גם גדלה האמונה של הגיבור בעצמו."חבר על ארבע" מוקרן בישראל בגרסה מדובבת בלבד, בדו-ממד ובתלת ממד.הפסקול המלווה את הסרט נכתב מאת המלחין שזכה בלא פחות משמונה פרסי אוסקר, אלן מנקן ובצדו מי שזכה בשלושה פרסי אוסקר, טים רייס וגם זוכה פרס הגראמי בריאן אדמס והאמן עטור אלבומי הפלטינה ג'וני קלג."חבר על ארבע" מבוסס על הספר "Jock of the Bushveld", שיצא עוד ב-1907, ממשיך להימכר מאז ונחשב קלאסיקה. הספר כבר זכה לעיבוד קולנועי ב-1992, ואז זה היה עם שחקנים בשר ודם.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Jock / חבר על ארבע עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Zambezia / זמביזיה עם תרגום מובנה






תקציר:
"זמביזיה" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה.בצדו של מפל מים קסום, ובתוך סככת עץ ענקית, שוכנת לה עיר הציפורים התוססת "זמביזיה". העיר, שנודעת כעיר הבטוחה ביותר באפריקה, הפכה לאטרקציה גדולה בקרב מעופים למיניהם הבאים להכיר חברים חדשים ולחיות חיי אושר והרמוניה. קאי, שחף צעיר, נוטש את אביו כדי להתגייס ליחידת ציפורים מובחרת המתריעה את תושבי העיר מפני הוריקנים וסערות למיניהן. אביו של קאי יוצא בעקבותיו של בנו ונלכד בידי בודג'ו, לטאה ענקית, שזומם עם חברו, מראבוס, להשתלט על זמביזיה. קאי, שמתוודע לחטיפת אביו, מבין שהוא נלכד בתוך מזימה מסוכנת, ונאבק עם בודג'ו על המשך קיומה של זמביזיה. התוצאה של כל זה היא סדרה ארוכה של הרפתקאות צבעוניות ומשעשעות, שילמדו את הילדים שבצופים על חשיבותם של חברות, אומץ, נאמנות, טוב לב ותושייה.את הגרסה המקורית של "זמביזיה" מדבבים בין השאר אביגל ברסלין, סמואל ל.ג'קסון, ג'ף גולדבלום ועוד שחקנים בעלי שם, אך בארץ הוא יוצא בגרסה מדובבת בלבד.אגב, על התסריט של "זמביזיה" חתום מספר אסטרונומי ונדיר של לא פחות מעשרה תסריטאים.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Zambezia / זמביזיה עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Princess Lillifee and the Little Unicorn / הפיה לילי וחד הקרן: מדובב לעברית עם תרגום מובנה






תקציר:
אגדה מופלאה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי אל ממלכת כחוליה. יחד עם חד הקרן ושאר החברים מורודיה חייבת לילי לשחרר את בני הממלכה השכנה מכישוף קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות בקרח ושלג. אך הסרט מוקרן בישראל אך ורק בגרסה מדובבת לעברית.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Princess Lillifee and the Little Unicorn / הפיה לילי וחד הקרן: מדובב לעברית עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:

סרטים לצפייה ישירה - Sammy's avonturen 2 / סמי וחברים מסביב לעולם עם תרגום מובנה






תקציר:
"סמי וחברים מסביב לעולם" הוא סרט אנימציה תוצרת בלגיה, המוצג בישראל בתלת-ממד ובדיבוב לעברית.גיבורי הסרט הם סמי וריי, שני צבי ים וחברי אמת, שנהנים מהמים ומהחול של שונית האלמוגים. הם משגיחים על ריקי ואלה, שתי צבות שזה עתה נבקעו, בעת שהן עושות את דרכן לים הגדול. לפתע, צייד חוטף אותם במטרה להכניס אותם לאקווריום המרהיב שאליו מגיעים תיירים בדובאי. האחראי באקוואריום הוא סוס הים, ביג די, שמגלה להם את תוכניתו לבריחה הגדולה. עם החברים החדשים שלהם, ג'ימבו הדג ולובסטר מגמגם, אנאבל התמנונה המתוקה, ומשפחה שלמה של פינגווינים, סמי וריי רוקמים מזימת בריחה משלהם.כל זה קורה בזמן שריקי ואלה הקטנות מגיעות עם תוכנית לפרוץ פנימה ולהציל אותם.לאחר סדרה של הרפתקאות והתחמקויות ברגע האחרון, הגיבורים פונים דרומה לפגוש את שלי, אהובתו הראשונה והיחידה של סמי.כל זה מספק לצופים הקטנטנים שורה ארוכה של חוויות משעשעות, שילמדו אותם שיעור חשוב בכוחה של החברות."סמי וחברים מסביב לעולם" הוא סרט המשך של "Sammy's avonturen: De geheime doorgang" שיצא בשנת 2010. במאי הסרט, בן סטאסן, יצר בעבר באנימציה גם את "טרמפ לירח" שהופץ אף הוא בישראל.



שחקנים:




סרטים לצפייה ישירה - Sammy's avonturen 2 / סמי וחברים מסביב לעולם עם תרגום מובנה




פורסם על ידי ב- אין תגובות:
תוויות:
הירשם ל- תגובות (Atom)